Auf der österreichischen Website von Adidas ist das DFB-Trikot mit einer Lobeshymne auf Österreich beworben worden. Unter der Überschrift zum deutschen Nationalteam stand ein Text, der offensichtlich nicht zu Deutschland, sondern zum ÖFB passte.
Wörtlich hieß es dort: „Es heißt nicht ohne Grund, dass Österreich eine der besten Mannschaften der Welt ist. Alleine beim Anblick des Österreich Trikots kommen einem Erinnerungen an große Siege, brillante Tore und spannende Spiele.“ Zugleich wurde Fans empfohlen, sich „eines der berühmtesten Trikots der Welt“ zu holen – gemeint war dabei aber das Deutschland-Trikot.
Die Verwechslung ist vor allem deshalb pikant, weil Adidas und Puma seit Jahrzehnten als Rivalen um die Ausstattung von Fußball-Nationalteams gelten. Deutschland wird traditionell von Adidas ausgerüstet, der Österreichische Fußball-Bund dagegen seit vielen Jahren von Puma. Auch die aktuellen WM-2026-Dressen des ÖFB wurden gemeinsam mit Puma vorgestellt und vermarktet.
Für Adidas ist der Fehler entsprechend unangenehm: Auf der Seite für Österreich wird ausgerechnet jenes Trikot mit Texten angepriesen, die Österreich feiern, obwohl es um die Kollektion des Deutschen Fußball-Bunds geht. Im Netz dürfte die Panne vor allem wegen der langen Konkurrenzgeschichte zwischen den beiden fränkischen Sportartikelherstellern für Spott sorgen.
Der Fall zeigt auch, wie schnell bei international ausgerollten Shop- und Kampagnenseiten grobe Zuordnungsfehler entstehen können. In diesem Fall trifft es ausgerechnet die nationalen Aushängeschilder des europäischen Fußballs – und zwei Teams, die seit Jahren von unterschiedlichen Ausrüstern betreut werden.
